书趣网 www.shuqubook.com,大明英华无错无删减全文免费阅读!
”
见郑海珠面露释然,阿娅便说去给她打热水来泡脚,顺便先去看看两日前自己队伍里那匹蹄子溃烂的马匹如何了。
来到院中,阿娅深深呼吸了一口冰凉的空气。
她第一次发现,重回说女真语的地界,自己要装作听不懂,非常难。
她会不由自主地对那些话作出反应,方才有个瞬间险些露馅,幸好穆枣花瞪了她一眼。
“听不懂,听不懂……”她一边往马厩走,一边默念着。
一匹骏马吸引了她的目光。
并非因为身架毛色漂亮、鞍鞯精良,而是马喷响鼻的声音和交换踏蹄的表现。
从小跟着父母养马的阿娅,对此太熟悉了,就像听到母语一样熟悉。
这匹马一定不对劲,不是病了就是伤了。
阿娅走过去,先以熟练的手法,在马颈和肩胛部位进行安抚,套套近乎,然后取下挂着的油灯,俯下身,想检查马的蹄子。
“你在干什么1
一句男声严厉的女真语在身后炸雷般响起。
阿娅吓得肩膀猛然一抖,手里的油灯掉落。
紧接着,是穆枣花的惊呼:“阿娅,你还出来吹冷风,当心肚里娃儿1
阿娅回头,只见穆枣花从莽古尔泰的身后窜出来,先捞起堪堪就要滚到草料里的油灯,然后伸出另一只手扶住她。
噤若寒蝉的两个女子,却迎来了短暂的冷常
莽古尔泰似乎陷入愣怔,沉寂了片刻,才又开口:“你们俩,是郑奴才的包衣?”
他用的是女真话。
回答他的是两副惶恐而茫然的眼神,显然听不懂。
莽古尔泰改成汉话又道:“你们,是那个郑姑娘的丫鬟?”
穆枣花赶紧点头。
莽古尔泰走到马匹身边:“为什么动我的马?”
阿娅瑟缩着答道:“马蹄子,好像伤了。”
莽古尔泰皱皱眉,从穆枣花手中接过油灯,弯腰察看。
果然,左前蹄上方十分隐蔽的地方,竟扎了根铁刺。
冬季大雪盖路,积雪厚度可观,掩盖了危险,在马掌保护不到的地方,马匹会吃暗亏。
莽古尔泰面色和缓了些:“知道了,你们退下吧。”
穆枣花拉着阿娅,蹲了个深深的福礼,低头弓腰地离开。
没走几步,莽古尔泰又喝住了她们。
他踱到穆枣花跟前,垂眸盯着她:“你叫什么?”
“草民叫枣花。”
“唔,枣花,下次你们要记得,对主子,是要跪下磕头,才能退下的。”
穆枣花咬了咬后牙槽,心里暗骂:吴公子都不让我磕头,你个死鞑子也配!
面上,却仍是不知所措的堪怜之态。
莽古尔泰摇摇头:“走吧走吧。”
两个女子如获大赦,转身隐入夜色中。
莽古尔泰望着她们的背影。
“你还出来吹冷风,当心肚里的娃儿。”
方才是这句话,令他有霎那恍惚的感觉。
虽然一个说的是女真语,一个说的是明国话。
说女真语的那位忠仆,已经先于自己的女主人叶赫萨满女巫,被残忍地绞杀了。
(本章完)
”
见郑海珠面露释然,阿娅便说去给她打热水来泡脚,顺便先去看看两日前自己队伍里那匹蹄子溃烂的马匹如何了。
来到院中,阿娅深深呼吸了一口冰凉的空气。
她第一次发现,重回说女真语的地界,自己要装作听不懂,非常难。
她会不由自主地对那些话作出反应,方才有个瞬间险些露馅,幸好穆枣花瞪了她一眼。
“听不懂,听不懂……”她一边往马厩走,一边默念着。
一匹骏马吸引了她的目光。
并非因为身架毛色漂亮、鞍鞯精良,而是马喷响鼻的声音和交换踏蹄的表现。
从小跟着父母养马的阿娅,对此太熟悉了,就像听到母语一样熟悉。
这匹马一定不对劲,不是病了就是伤了。
阿娅走过去,先以熟练的手法,在马颈和肩胛部位进行安抚,套套近乎,然后取下挂着的油灯,俯下身,想检查马的蹄子。
“你在干什么1
一句男声严厉的女真语在身后炸雷般响起。
阿娅吓得肩膀猛然一抖,手里的油灯掉落。
紧接着,是穆枣花的惊呼:“阿娅,你还出来吹冷风,当心肚里娃儿1
阿娅回头,只见穆枣花从莽古尔泰的身后窜出来,先捞起堪堪就要滚到草料里的油灯,然后伸出另一只手扶住她。
噤若寒蝉的两个女子,却迎来了短暂的冷常
莽古尔泰似乎陷入愣怔,沉寂了片刻,才又开口:“你们俩,是郑奴才的包衣?”
他用的是女真话。
回答他的是两副惶恐而茫然的眼神,显然听不懂。
莽古尔泰改成汉话又道:“你们,是那个郑姑娘的丫鬟?”
穆枣花赶紧点头。
莽古尔泰走到马匹身边:“为什么动我的马?”
阿娅瑟缩着答道:“马蹄子,好像伤了。”
莽古尔泰皱皱眉,从穆枣花手中接过油灯,弯腰察看。
果然,左前蹄上方十分隐蔽的地方,竟扎了根铁刺。
冬季大雪盖路,积雪厚度可观,掩盖了危险,在马掌保护不到的地方,马匹会吃暗亏。
莽古尔泰面色和缓了些:“知道了,你们退下吧。”
穆枣花拉着阿娅,蹲了个深深的福礼,低头弓腰地离开。
没走几步,莽古尔泰又喝住了她们。
他踱到穆枣花跟前,垂眸盯着她:“你叫什么?”
“草民叫枣花。”
“唔,枣花,下次你们要记得,对主子,是要跪下磕头,才能退下的。”
穆枣花咬了咬后牙槽,心里暗骂:吴公子都不让我磕头,你个死鞑子也配!
面上,却仍是不知所措的堪怜之态。
莽古尔泰摇摇头:“走吧走吧。”
两个女子如获大赦,转身隐入夜色中。
莽古尔泰望着她们的背影。
“你还出来吹冷风,当心肚里的娃儿。”
方才是这句话,令他有霎那恍惚的感觉。
虽然一个说的是女真语,一个说的是明国话。
说女真语的那位忠仆,已经先于自己的女主人叶赫萨满女巫,被残忍地绞杀了。
(本章完)